Heartless sword English Chinese bilingual poem 001 Spring outing

Spring Outing

Spring Tour

The spring flowers radiate fragrance,
Hand in hand we stroll in the garden.
On a tower we gaze into the distance,
Two hearts melt into the vast heaven.

The garden is fragrant with flowers ,
Let's enjoy the spring together .
The top of the tower overlooks ,
Two hearts melt into the sky .

Translated in 2009 year 4 month 8 Japan .

Spring flowers are full of fragrance ,
The garden roams hand in hand .
Climb to the top of the tower and look around ,
Heart to heart, melting into the sky .

Translated in 2018 year 4 month 29 Japan .

---

Moor dream ： Wine city , Why do we have to self guide and self translate ？ China or , Ying is also good , This will make you fall into a certain artistic conception ？ Or for some reason ？

Wine city ： Express one's mind in two different languages , It's fun . If you compare your mind to a bird , Then the Chinese and English expressions are like wings , With such wings , It can make the mind flutter more fun .

Moor dream ： This poem is very direct , There are few things , Deep affection ！ The garden is small and love is deep ！4 One hand ,2 My heart is twisted in a pile , Into one ！ It doesn't seem to be called love , It's a dream , A dream of love ！ only because ＂ top of a tower ＂ Deepened this dream &#