Lingtrain Aligner — ML powered library for the accurate texts alignment.

Related tags

Text Data & NLPlingtrain-aligner
Overview

Lingtrain Aligner

ML powered library for the accurate texts alignment in different languages.

Cover

Purpose

Main purpose of this alignment tool is to build parallel corpora using two or more raw texts in different languages. Texts should contain the same information (i.e., one text should be a translated analog oh the other text). E.g., it can be the Drei Kameraden by Remarque in German and the Three Comrades — it's translation into English.

Process

There are plenty of obstacles during the alignment process:

  • The translator could translate several sentences as one.
  • The translator could translate one sentence as many.
  • There are some service marks in the text
    • Page numbers
    • Chapters and other section headings
    • Author and title information
    • Notes

While service marks can be handled manually (the tool helps to detect them), the translation conflicts should be handled more carefully.

Lingtrain Aligner tool will do almost all alignment work for you. It matches the sentence pairs automatically using the multilingual machine learning models. Then it searches for the alignment conflicts and resolves them. As output you will have the parallel corpora either as two distinct plain text files or as the merged corpora in widely used TMX format.

Supported languages and models

Automated alignment process relies on the sentence embeddings models. Embeddings are multidimensional vectors of a special kind which are used to calculate a distance between the sentences. Supported languages list depend on the selected backend model.

  • distiluse-base-multilingual-cased-v2
    • more reliable and fast
    • moderate weights size — 500MB
    • supports 50+ languages
    • full list of supported languages can be found in this paper
  • LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embedding)
    • can be used for rare languages
    • pretty heavy weights — 1.8GB
    • supports 100+ languages
    • full list of supported languages can be found here

Profit

  • Parallel corpora by itself can used as the resource for machine translation models or for linguistic researches.
  • My personal goal of this project is to help people building parallel translated books for the foreign language learning.
You might also like...
Sentence boundary disambiguation tool for Japanese texts (日本語文境界判定器)

Bunkai Bunkai is a sentence boundary (SB) disambiguation tool for Japanese texts. Quick Start $ pip install bunkai $ echo -e '宿を予約しました♪!まだ2ヶ月も先だけど。早すぎ

Megagon Labs 160 Dec 23, 2022
Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Udit Arora 19 Oct 28, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 9, 2023
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts

Biterm Topic Model Bitermplus implements Biterm topic model for short texts introduced by Xiaohui Yan, Jiafeng Guo, Yanyan Lan, and Xueqi Cheng. Actua

Maksim Terpilowski 49 Dec 30, 2022
This repository contains Python scripts for extracting linguistic features from Filipino texts.

Filipino Text Linguistic Feature Extractors This repository contains scripts for extracting linguistic features from Filipino texts. The scripts were

Joseph Imperial 1 Oct 5, 2021
Text Classification in Turkish Texts with Bert
Text Classification in Turkish Texts with Bert

You can watch the details of the project on my youtube channel Project Interface Project Second Interface Goal= Correctly guessing the classification

null 42 Dec 31, 2022
Code for our paper
Code for our paper "Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment" in ACL 2021

Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment This is the implementation of our work Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment. @inproceed

THUNLP-MT 46 Dec 15, 2022
A pytorch implementation of the ACL2019 paper
A pytorch implementation of the ACL2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features".

RE2 This is a pytorch implementation of the ACL 2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features". The original Tensorflo

null 286 Jan 2, 2023
Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Ankur Dhuriya 10 Oct 13, 2022
Comments
  • File Already Exists

    File Already Exists

    Делаю docker pull lingtrain/aligner:v4 Загружаю текстовый файл и...

    image

    После вот такого предупреждения ничего не происходит Причём оно вылазит на любой текстовый файл

    opened by puffofsmoke 1
  • Fix XML creation:

    Fix XML creation:

    • prevent parent tag duplication for (langs, author, title)
    • add tags for tmx export
    • use 'direction' for splitting paragraphs
    • do not use bs4 (generates incorrect xml), change to lxml
    opened by BorisNA 0
  • A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    when I use “splitted_from = splitter.split_by_sentences_wrapper(text1_prepared, lang_from)” return list，

    But I see that there will be a conflict when insert sqlite ，specific error：

    File "ling_test.py", line 36, in aligner.fill_db(db_path, splitted_from, splitted_to) File "lingtrain_aligner/aligner.py", line 498, in fill_db db.executemany("insert into languages(key, val) values(?,?)", [("from", lang_from), ("to", lang_to)]) sqlite3.InterfaceError: Error binding parameter 1 - probably unsupported type.

    opened by Amen-bang 5
  • Add text splitting into small parts

    Add text splitting into small parts

    The current version ignores the H1-H5 headers that were added by user. But when book was translate text from chapter 1 will be translate as a chapter 1 text into another language. You can use this fact and split a big text to small parts.

    Next idea - try split a big text to small blocks automatically: Select a few sentences from original text(for example 10 sentences) and using loop try to find translate block in the thanslated text.

    You can use the next psedocode:

    left_array = original_sentences[100:110]
sum=[]
for i=50;i<150 do:
   right_array_candidate=translated_sentences[i:i+10]
   sum[i]=sum(cosunuse_distance(left_array,right_array_candidate))

rigth_array=get_index_with_max_value(sum)

left_text_split_index=left_array[0]
rigth_text_split_index=rigth_array[0]
    opened by AigizK 0
Releases(0.1.0)
Owner
Sergei Averkiev
Software Engineer. Eager to learn languages and machine learning approaches. Live in Moscow.
Sergei Averkiev
GitHub Repository
뉴스 도메인 질의응답 시스템 (21-1학기 졸업 프로젝트)

뉴스 도메인 질의응답 시스템 본 프로젝트는 뉴스기사에 대한 질의응답 서비스 를 제공하기 위해서 진행한 프로젝트입니다. 약 3개월간 ( 21. 03 ~ 21. 05 ) 진행하였으며 Transformer 아키텍쳐 기반의 Encoder를 사용하여 한국어 질의응답 데이터셋으로

TaegyeongEo 4 Jul 08, 2022
TweebankNLP - Pre-trained Tweet NLP Pipeline (NER, tokenization, lemmatization, POS tagging, dependency parsing) + Models + Tweebank-NER

TweebankNLP This repo contains the new Tweebank-NER dataset and off-the-shelf Twitter-Stanza pipeline for state-of-the-art Tweet NLP, as described in

Laboratory for Social Machines 84 Dec 20, 2022
This repository is home to the Optimus data transformation plugins for various data processing needs.

Transformers Optimus's transformation plugins are implementations of Task and Hook interfaces that allows execution of arbitrary jobs in optimus. To i

Open Data Platform 37 Dec 14, 2022
BERT Attention Analysis

BERT Attention Analysis This repository contains code for What Does BERT Look At? An Analysis of BERT's Attention. It includes code for getting attent

Kevin Clark 401 Dec 11, 2022
MILES is a multilingual text simplifier inspired by LSBert - A BERT-based lexical simplification approach proposed in 2018. Unlike LSBert, MILES uses the bert-base-multilingual-uncased model, as well as simple language-agnostic approaches to complex word identification (CWI) and candidate ranking.

MILES Multilingual Lexical Simplifier Explore the docs » Read LSBert Paper · Report Bug · Request Feature About The Project MILES is a multilingual te

Kane 45 Oct 19, 2022
code for "AttentiveNAS Improving Neural Architecture Search via Attentive Sampling"

AttentiveNAS: Improving Neural Architecture Search via Attentive Sampling This repository contains PyTorch evaluation code, training code and pretrain

Facebook Research 94 Oct 26, 2022
Pretrained language model and its related optimization techniques developed by Huawei Noah's Ark Lab.

Pretrained Language Model This repository provides the latest pretrained language models and its related optimization techniques developed by Huawei N

HUAWEI Noah's Ark Lab 2.6k Jan 08, 2023
Write Python in Urdu - اردو میں کوڈ لکھیں

UrduPython Write simple Python in Urdu. How to Use Write Urdu code in سامپل۔پے The mappings are as following: "۔": ".", "،":

Saad A. Bazaz 26 Nov 27, 2022
Open-World Entity Segmentation

Open-World Entity Segmentation Project Website Lu Qi*, Jason Kuen*, Yi Wang, Jiuxiang Gu, Hengshuang Zhao, Zhe Lin, Philip Torr, Jiaya Jia This projec

DV Lab 408 Dec 29, 2022
📔️ Generate a text-based journal from a template file.

JGen 📔️ Generate a text-based journal from a template file. Contents Getting Started Example Overview Usage Details Reserved Keywords Gotchas Getting

Harrison Broadbent 21 Sep 25, 2022
Implemented shortest-circuit disambiguation, maximum probability disambiguation, HMM-based lexical annotation and BiLSTM+CRF-based named entity recognition

Implemented shortest-circuit disambiguation, maximum probability disambiguation, HMM-based lexical annotation and BiLSTM+CRF-based named entity recognition

0 Feb 13, 2022
A python package to fine-tune transformer-based models for named entity recognition (NER).

nerblackbox A python package to fine-tune transformer-based language models for named entity recognition (NER). Resources Source Code: https://github.

Felix Stollenwerk 13 Jul 30, 2022
Build Text Rerankers with Deep Language Models

Reranker is a lightweight, effective and efficient package for training and deploying deep languge model reranker in information retrieval (IR), question answering (QA) and many other natural languag

Luyu Gao 140 Dec 06, 2022
Yomichad - a Japanese pop-up dictionary that can display readings and English definitions of Japanese words

Yomichad is a Japanese pop-up dictionary that can display readings and English definitions of Japanese words, kanji, and optionally named entities. It is similar to yomichan, 10ten, and rikaikun in s

Jonas Belouadi 7 Nov 07, 2022
Signature remover is a NLP based solution which removes email signatures from the rest of the text.

Signature Remover Signature remover is a NLP based solution which removes email signatures from the rest of the text. It helps to enchance data conten

Forges Alterway 8 Jan 06, 2023
[AAAI 21] Curriculum Labeling: Revisiting Pseudo-Labeling for Semi-Supervised Learning

◥ Curriculum Labeling ◣ Revisiting Pseudo-Labeling for Semi-Supervised Learning Paola Cascante-Bonilla, Fuwen Tan, Yanjun Qi, Vicente Ordonez. In the

UVA Computer Vision 113 Dec 15, 2022
Topic Modelling for Humans

gensim – Topic Modelling in Python Gensim is a Python library for topic modelling, document indexing and similarity retrieval with large corpora. Targ

RARE Technologies 13.8k Jan 02, 2023
This converter will create the exact measure for your cappuccino recipe from the grandiose Rafaella Ballerini!

About CappuccinoJs This converter will create the exact measure for your cappuccino recipe from the grandiose Rafaella Ballerini! Este conversor criar

Arthur Ottoni Ribeiro 48 Nov 15, 2022
This repository details the steps in creating a Part of Speech tagger using Trigram Hidden Markov Models and the Viterbi Algorithm without using external libraries.

POS-Tagger This repository details the creation of a Part-of-Speech tagger using Trigram Hidden Markov Models to predict word tags in a word sequence.

Raihan Ahmed 1 Dec 09, 2021
Speach Recognitions

easy_meeting Добро пожаловать в интерфейс сервиса автопротоколирования совещаний Easy Meeting. Website - http://cf5c-62-192-251-83.ngrok.io/ Принципиа

Maksim 3 Feb 18, 2022