The free tool QuantityTakeoff allows you to group elements from Revit and IFC models (in BIMJSON-CSV format) with just a few filters and find the required volume values for the grouped elements.