俄语翻译的就业前景怎样 如何做好俄语翻译工作

　　我们知道，中俄之间的国际交流一直比较频繁，相应的对俄语翻译的需求也非常大。作为俄语翻译专业的毕业生，如何寻找好的俄语翻译工作呢?俄语翻译的就业前景怎样?

 

　　据了解，为了做好翻译工作，俄语翻译专业的学员务必掌握扎实的俄语语言基础知识和语言基本技能，熟练俄语语言运用能力，获得从事俄语教学和俄语教育研究的基本能力，以及胜各种口笔语交际和翻译工作。

　　对于俄语翻译的就业前景也是多方面的， 学员可以从以下几个方面考虑：

　　第一、考公务员或者新闻传媒机构。目前招考俄语翻译公务员的有外交部、商务部、中共中央对外联络部、文化部、国家安全部这样的国家部委，也有一些省市的外事部门、公安部门、安全部门、海关、边检等。另外，一些大型的新闻传媒机构，每年都接收一些俄语翻译的毕业生。如：央视俄语频道、新华社、国际广播电台、外文局、人民网、中国网一些国际性新闻传媒机构等。

　　第二、进入高校做俄语翻译老师。俄语曾经是我国的第二语言，在教育方面的需求也很大。可以选择去职业高校，大学做俄语老师。这里的门槛比较大。需要你的俄语翻译水平达到一定程度。

　　第三、去旅游公司或者外贸行业。旅游公司和外贸行业一般也需要专业的俄语翻译人才。一般俄语翻译的毕业生进入公司以后，不会纯做翻译，而且要兼作业务员、跟单等，负责与客户用电话、邮件沟通、联络，开拓俄罗斯市场、完成订单等。

　　第四、选择翻译公司做高级俄语翻译。选择专业翻译公司，培养自己的俄语口语、俄语笔译能力，向俄语陪同翻译、俄语交替传译、俄语同声传译方向发展。

　　总之，俄语翻译专业的就业前景非常好，翻译市场供不应求。为了做好俄语翻译工作，学员在平时要注意多积累词汇、多关注新闻、多积累经验，扩充自己的知识面，提升翻译技能。