SCANIA SCANIA OTL tag is introduced

为了能够以最佳方式处理交付给斯堪尼亚SCANIA的零件,货物必须有正确的货物标签.Only Scania-approved product labels can be used for shipments to Scania.

Suppliers in the delivery of the goods to scaniaSCANIAPreviously need to remove labels for internal processing by suppliers.斯堪尼亚SCANIAThere are different types of product labels,以下以OTLLabel as an example to introduce.

Odette 运输标签

斯堪尼亚SCANIA使用Odette 运输标签(OTL)作为其货物标签.当使用EDI传输业务数据时,使用斯堪尼亚SCANIA包装材料包装的所有货物（不包括测试物品和样品产品）都必须标有Odette 运输标签.

Used for green plastic boxOdette 运输标签

• For sequence control delivery,All plastic boxes must be marked with Odette Shipping labels and main types of cargo markings for pallet units G.
• For delivery of mixed cargo,Every plastic box must be marked with S 型 Odette 运输标签.Pallet units must be marked with G 型 Odette 运输标签.
• For unmixed cargo（only one same item number）的交付,Every plastic box must be marked with S 型 Odette 运输标签.Pallet units must be marked with M 型 Odette 运输标签.

OTLWhat information is generally need to include in the label？

以下是OTL标签示例：

1.接收方信息Receiver

By the scaniaSCANIADesignated destination name and address.

• 必填值
• Font size needs to be greater than or equal to7mm

• The first line of information corresponds toEDI报文字段：

  • DELINS: CSG 3036
  • DELFOR: NAD+CN 3036

• The second line of information corresponds toEDI报文字段：

  • DELINS: CSG 3124
  • DELFOR: NAD+CN 3124

2.码头/闸门Dock and gate

final destination of the shipment.

• 必填值
• two separate addresses
• Font size needs to be greater than or equal to13mm

• 对应EDI报文字段：

  • DELFOR: LOC+11 and LOC+159
  • DELINS: CSG 3921

3.Order numberAdvice note No

• 必填值
• Font size needs to be greater than or equal to7mm
• 条码尺寸13mm

• 对应EDI报文字段：

  • DESADV: BGM 1004
  • AVIEXP: MID 1004

4.供应商地址Supplier’s address

供应商的名称、Shipping address and country.

5.净重 Net weight

货物重量（kg）,Shipping packaging not included.The unit of measure needs to be printed on the header of the data area,用方括号表示.

• 必填值
• Font size needs to be greater than or equal to7mm

6.毛重 Gross weight

Including transport packing of the goods weight.The unit of measure needs to be printed on the header of the data area,用方括号表示.

• 必填值
• Font size needs to be greater than or equal to7mm

7.箱号Number of boxes

• 必填值
• Font size needs to be greater than or equal to7mm

8.Parts no.Part Number

斯堪尼亚SCANIAThe part number assigned to the part in the package

• 必填值
• Font size needs to be greater than or equal to13mm,Use large boldface

• 对应EDI报文字段：

  • DELFOR: LIN 7140
  • DELINS: ARD 7304

9.数量Quantity

• 必填值
• If the unit of measure is pieces,no special marking is required
• If the unit of measure is kg、对、米时,need to be marked
• If you need to mark the unit of measure,The unit of measure should be to the right of the quantity
• Units of measurement cannot be represented by barcodes
• Font size needs to be greater than or equal to13mm,或者大于等于5mm

• 对应EDI报文字段：

  S-label

  • DESADV: QTY+52 6060
  • AVIEXP TCO 6853

  M-label

  • DESADV: QTY+12 6060
  • AVIEXP: ARD 6270

10.描述Description

• 对应EDI报文字段：

  • DELFOR: IMD 7008
  • DELINS: ARD 7008

11.Logistics referenceLogistics reference

12.供应商编号Supplier number

By the scaniaSCANIASpecified Supplier Number,4位.

• 必填值
• Font size needs to be greater than or equal to5mm
• 条形码尺寸：13mm

• 对应EDI报文字段：

  • DELFOR: NAD+MF 3039
  • DELINS: MDT 3296

13.日期Date

生产日期、Ship date or last use date of the product.

• 必填值
• Date format according toYYMMDD格式打印
• 生产日期：PYYMMDD
• 发货日期：DYYMMDD
• The latest use date of the product：UYYMMDD
• Font needs to be greater than or equal to7mm

14.工程变更Engineering change

By the scaniaSCANIA设计的ECO编号（工程变更单）

• Font needs to be greater than or equal to7mm

15.序列号Serial number

The same serial number must not be repeated for at least one year

• 必填值
• Font size needs to be greater than or equal to5mm
• 条形码尺寸：13mm
• 对应EDI报文字段：

M/G-label:

• DESADV: RFF+AAT 1154
• AVIEXP: NCO 7246

S-label:

• DESADV: GIR 7402 (ML)
• AVIEXP: NCO 7102

16.批次号Batch number

• Font size needs to be greater than or equal to5mm（如果有条形码）或者大于等于13mm
• 条形码尺寸：13mm（如果有条形码）
• 对应EDI报文字段：

• DESADV: GIR 7402 BX
• AVIEXP: ADP 7338

Fill in the above information,示例模板如下：

 

OTLThere are three types of labels：S标签、M标签和G标签

OTLDifferences between the three labels：

1. 包装单元,the unit that loads the cargo.A packing unit is always placed in a non-reduced processing unit.使用S标签.

2. 搬运单元

2a) Simplified processing unit,It is also a packaging unit,i.e. loose box,使用S标签.
2b) A non-reduced handling unit describes a packaging unit that contains more than one handling unit.

• whole care,Include the same item number in all packaging units,使用M标签.
• 混托,Contains more than one item number,使用G标签.

S标签

标准的S标签,The parts identification tag(S),Should be available as a single locket and mini box(绿箱)或除KLTUnit labels for other types of boxes than boxes.And mini box（绿箱）or other types of boxes（KLTExcept for boxes）unit label on.This label contains product information,For bar code prefix “S”,,用于标示KLT箱.

S标签示例：

M标签

If many identical items are loaded in the same shipping unit、Packages with the same part number,Should use masterM标签.When several common items with the same part number are loaded in the same shipping unit,should use the mainM标签.affixed before each package “Part identification”标签.在 “主”The quantity on the label should be the sum of the quantities of all packages.Transport units should be labeled a complete transportation.

M标签示例：

G标签

GLabel should be in the same transport unit load with different parts number package.In each separate small case or mini case, a separateS标签或者VDA标签.transport unit masterGThe part number and quantity columns on the label should be left blank.

G标签示例：

This is ScaniaSCANIA OTLAll about tags,Learn more about labels,欢迎联系我们.

更多EDI信息,请参阅: EDI是什么？

阅读原文