生物医学本地化翻译服务

　　近年来，生物医学类生物创新科技在国内外飞速发展，未来对于生物医学翻译的需求越来越大，如何做好本地化翻译服务，对生物医学国际化发展起着重要作用。

　　由于各个国家之间文化差异明显，生物医学领域之间的差距也是天壤之别，单纯的用中国人的思维翻译美国人的医学作品，那将是非常失败的译稿。 生物医学本地化翻译，关系着生命各种疾病或病变从预防到治疗的系统学科翻译服务。专业的本地化生物医学翻译，译员不仅拥有很强的双语翻译能力，还具有深厚的医学行业知识背景，能够根据受众国家的语言习惯以及医学知识来进行翻译。

　　生物医学本地化翻译涉及很多领域，包括文件翻译、药品文件翻译、生物工程文献翻译等，例如医学报告翻译、药品注册资料翻译、植物学翻译、动物学翻译、人体组织解剖学翻译、人体及动物生理学翻译、微生物学翻译、生物化学翻译、细胞生物学翻译、植物生理学翻译、基因工程翻译、遗传学翻译、生态学翻译、分子生物学翻译、发育生物学翻译、水生生物学翻译和神经生物学翻译等服务。

　　目前，单纯的翻译公司都是不具备提供本地化翻译能力的。只有具有丰富经验和强大的译员团队才有可能实现。英信翻译是北京地区专业的翻译公司，在各个行业领域均有丰富的翻译经验。针对生物医学翻译领域，设立了医学翻译项目组，开发了专业的医药术语库，制定了完善的翻译流程，现已与众多医药机构结成了长期合作关系，积累了丰富的客户案例，欢迎咨询。