"Listen to me, thank you" can be said in ancient poetry?Tsinghua University has developed an artifact of "Searching Sentences According to Meaning", which can search for the famous sayings you want wi

明敏 发自 凹非寺
量子位 | 公众号 QbitAI

Eribald,Another artifact to save the illiterate！

It's too hot to just say a word“热死了”？Sending a circle of friends over and over again only to suffocate a few words？

这个检索神器值得了解一下.

Just type what you want in the search box,如“热死了”.

will have immediately20个Express the meaning of this sentence is yours.

Sentence types can also be selected as needed,名言警句、歇后语、All modern.

And the famous quotes given will also indicate the source author,Now I don't need to put any words on Brother Xun anymore..

怪不得网友直呼：Moments copy advanced expression search and replace system.

而且,We found out after a few rounds of testing,This artifact isholdlive internet slang“精髓”The performance on the.

Like what everyone has been saying these days“精神内耗”.

It gives a passage of Rousseau,completely grasped the original meaning of the word,Language proficiency improved several degrees immediately.

even find similar meanings古诗文.

from Ouyang Xiu《秋声赋》中的这句“百忧感其心,万事劳其形,有动乎中,must be far away”,It means that anxiety makes people mentally exhausted.

Really can kill ancient and modern.

于是,We found more network catchword feed it,See what else sparks~

听我说谢谢你,But the ancient poem

The first network to try quote,是“听我说,谢谢你”.

The artifact is in the reverse output result,The closest meaning is Wang Wei's sentence“Unknown to the world,Thinking of the old for a lifetime”.

This poem clearly embodies the meaning of the speaker expressing gratitude,称得上是“听我说谢谢你”The ultimate high-end version of.

And on the sentence is very close to the results,It was written by Wen Tingyun“know me,Feel your pity”.

最让人意想不到的,It's the reverse output of the artifact.《将进酒》里的“与君歌一曲,请君为我倾耳听”.

乍看之下,The answer seems to be wrong.

但要知道“听我说谢谢你”can become a meme,It was because the epidemic prevention staff were embarrassed and forced to listen to the song……

这么看,The reverse output artifact is unexpectedoff topic.

Not just this joke,There are many internet terms,The answers of the reverse output artifact seem to be out of bounds,But it feels oddly fitting.

比如输入“无语子”,Lines are given：

满怀心腹事,尽在不言中.

Isn't this the true state of mind when everyone expresses their silence?？because of inconvenience,so silent,So speechless.

还有这句“你品,你细品”,The output verses also have a careful reading、the meaning of repeated.

那么,This useful and fun artifact,到底是什么来头呢？

来自清华的“According to check”

The above is a good densi,was launched by Tsinghua“According to check”神器——WantQuotes.

Born from the Natural Language Processing and Social Humanities Computing Laboratory of the Department of Computer Science, Tsinghua University（THUNLP）,Project instructors are孙茂松教授和刘知远副教授.

Can quickly find the sentence you want from so many corpora around the world,This artifact mainly relies on an oversized数据集和一个推荐模型.

The dataset contains English、Three major parts of modern Chinese and classical Chinese.

其中,English part has6108aphorisms and126713contextual text segments;

part of modern Chinese,包含有3004famous saying and408433relevant context;

Classical Chinese part,则有4438Duan Classical Allusions（including ancient poems）和116537segment context.

Recommendation model aspects,本文提出使用BERTAs a sentence encoder to learn epigrams and related text representations.

However, because the expressions of most famous sayings and aphorisms are very concise,But there may be many layers of meaning behind each of them,所以在本方法中,研究人员将义原into the encoder.

简单来说,Sememe is the smallest semantic unit in linguistics.语言学家认为义原体系在任何语言中都适用,不与特定语言相关.

举个例子,“男孩”这个词可以由“人类”、“男性”、“儿童”这个三个义原表示,“女孩”则可以由“人类”、“女性”、“儿童”的组合来表达.

So after introducing sememe into the model,It can solve the problem of word sense disambiguation very well,And can more accurately capture the relationship between the word and the word.

That is, let the model learn the language more thoroughly.

In the comparison of specific tasks, it can be seen that,The performance of this method is better than other methods.

At the same time, the effectiveness of the training method is verified by ablation experiments.（The table below the last three lines of the results）.

Under the condition of give only the left side of the text,The results of this method are still better than the previous methods.

There are also reverse dictionaries andAIpoetry system

Seeing this, you may feel that this work is a bit familiar.

没错,The one that exploded before“反向词典”Also from this lab.

所谓“反向”,就是和常规词典不同,不是按词寻义,而是反过来给词典一段描述,让它来帮你找词.

Such as this“听我说谢谢你,因为有你,温暖了四季”,用成语应该怎么说？

The reverse dictionary can immediately throw out dozens or even hundreds of options,And it will also mark the recommendation level.

背景颜色越深,代表系统推荐程度越高.

要是碰上啥看不懂的,鼠标一点,就能查看具体释义.

And in addition to saving modern aphasia,他们还让AItried to write poetry,It has also exploded on the Internet before.

不得不说,THUNLPreally want toAI+The flowers were to play out in Chinese.

该实验室由孙茂松教授领衔,There are also teachers刘洋教授和刘知远副教授.

前不久,THUNLP还获得了ACL 2022最佳演示论文奖（Best Demo Paper Award）.

该奖项是ACL系列会议对System Demonstration论文授予的最佳论文奖项,每届会议基于评审人员评估的系统贡献度、完成度、The comprehensive evaluation of the influence and the comprehensive effect of the conference presentation was selected.一篇获奖论文.

One More Thing

目前,“反向词典”It can be used on the web page and WeChat applet,APP在路上了.

“According to check”Also can only be used on the web end（Need to scan the code to follow the public account and log in at once）.

另外,The team said that they still hope that everyone will give more feedback when using it、多提建议.

For example, give a thumbs up to a good recommendation,If you see any mistakes, you can correct them directly.

对了,研发团队还表示,As an open source project, everyone is welcome to join at any time,Participate in project design&开发、提出需求、反馈问题.

感兴趣的话就去官网戳戳公告吧~

“According to check”官网：
https://wantquotes.net/

“反向词典”官网：
https://wantwords.net/

参考链接：
https://weibo.com/5198011111/LE58vxn0N?