当前位置:网站首页>ApacheCN 翻译、校对、笔记整理活动进度公告 2022.7
ApacheCN 翻译、校对、笔记整理活动进度公告 2022.7
2022-07-04 21:37:00 【布客飞龙】
命令行上的数据科学第二版【校对】
仓库:https://github.com/apachecn/ds-cmd-line-2e-zh
整体进度:https://github.com/apachecn/ds-cmd-line-2e-zh/issues/1
贡献指南:https://github.com/apachecn/ds-cmd-line-2e-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
认领:5/14,完成:5/14
从零开始的计算机图形学【校对】
仓库:https://github.com/apachecn/cg-scratch-zh
整体进度:https://github.com/apachecn/cg-scratch-zh/issues/1
贡献指南:https://github.com/apachecn/cg-scratch-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
认领:0/18,完成:0/18
21 世纪的统计思维【校对】
仓库:https://github.com/apachecn/stats-thinking-21-zh
整体进度:https://github.com/apachecn/stats-thinking-21-zh/issues/1
贡献指南:https://github.com/apachecn/stats-thinking-21-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
认领:0/110,完成:0/110
Impatient JavaScript【校对】
贡献指南:https://github.com/apachecn/impatient-js-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
整体进度:https://github.com/apachecn/impatient-js-zh/issues/1
项目仓库:https://github.com/apachecn/impatient-js-zh
认领:33/42,完成:33/42
UIUC CS241 系统编程中文讲义【校对】
仓库:https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh
整体进度:https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/issues/1
贡献指南:https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
认领:8/78,完成:8/78
有用的链接
Markdown 排版要求
- 代码块和图片无需校对,并且不计入字数。
- 汉字和英文字母,汉字和数字之间空一格。但是中文标点和任何字符之间都不用空格。
- 粗体斜体和链接要求同上,中文和英文粗体,英文和中文粗体之间也需要空格。
- 任何编程语言中出现的东西,比如变量名,类名,函数名,包名,以及命令行中出现的东西,比如命令,文件名,路径,扩展名,都需要包在内联代码中。内联代码与汉字/标点之间无需空格,但和英文字母或数字之间空一格。
- 表格的格式容易乱,保证它们显示正常。
- 标题和较短的列表需要特别校对。
- 有少量未翻译的段落,使用谷歌翻译之后再校对。
有用的正则表达式
链接:
(?<!!)\[[^\]]*\]
表格:
^\|
中文间空格:
中文间空格一般是翻译引擎出错的地方。
[\u4e00-\u9fff]\s+[\u4e00-\u9fff]
未翻译段落:
^[a-zA-Z0-9][^\u4e00-\u9fff]+$
^\s*([\+\-\*]\x20{3}|\d+\.\x20{2})[^\u4e00-\u9fff]+$
内联代码:
在 Markdown 中,内联代码需要用反引号括起来,但一些教程并没有这样做。于是,需要检查中英文边界,将没有用反引号括起来的内联代码改掉。
[\u2018-\u201d\u3001-\u301c\u4e00-\u9fff\uff01-\uff65]\x20*[A-Za-z0-9]|[A-Za-z0-9]\x20*[\u2018-\u201d\u3001-\u301c\u4e00-\u9fff\uff01-\uff65]
粗体/斜体:
\*\*[^\*]+\*\*|(?<!\*)\*[^\*]+\*(?!\*)
标题:
^#+\x20
列表(二十字以内):
短的列表由于没有上下文非常容易出错。
^\s*([\+\-\*]\x20{3}|\d+\.\x20{2}).{1,20}$
奖励
校对者在完工后可以领取千字2~4元的奖励(视难度和工作量而定),请联系飞龙(Q562826179,V:wizardforcel)。
字数统计遵循 word 标准:每一个汉字和标点算一个字,一个连续的英文字母、数字和标点序列算一个字
边栏推荐
- The drawing method of side-by-side diagram, multi row and multi column
- HDU - 2859 Phalanx(DP)
- GTEST from ignorance to proficient use (2) what is test fixture
- TCP三次握手,四次挥手,你真的了解吗?
- 服装企业为什么要谈信息化?
- Master the use of auto analyze in data warehouse
- 输入的查询SQL语句,是如何执行的?
- gtest从一无所知到熟练使用(4)如何用gtest写单元测试
- Basic structure of PostgreSQL - table
- 广电五舟与华为签署合作协议,共同推进昇腾AI产业持续发展
猜你喜欢
Cloudcompare & open3d DBSCAN clustering (non plug-in)
Redis has three methods for checking big keys, which are necessary for optimization
Sorting and sharing of selected papers, systems and applications related to the most comprehensive mixed expert (MOE) model in history
[public class preview]: basis and practice of video quality evaluation
如何使用ConcurrentLinkedQueue做一个缓存队列
【活动早知道】LiveVideoStack近期活动一览
Interpreting the development of various intelligent organizations in maker Education
广电五舟与华为签署合作协议,共同推进昇腾AI产业持续发展
How to remove the black dot in front of the title in word document
Why do you have to be familiar with industry and enterprise business when doing Bi development?
随机推荐
Why do you have to be familiar with industry and enterprise business when doing Bi development?
Golang interview finishing three resumes how to write
Acwing 2022 daily question
解决异步接口慢导致的数据错乱问题
电话加密,中间4为****代替
VIM from dislike to dependence (23) -- the last gossip
案例分享|金融业数据运营运维一体化建设
Representation of confidence interval
new IntersectionObserver 使用笔记
机器人相关课程考核材料归档实施细则2022版本
Redis has three methods for checking big keys, which are necessary for optimization
Go language loop statement (3 in Lesson 10)
Relational database
AcWing 2022 每日一题
Use of class methods and class variables
Cadre WebGIS - kalrry
Enlightenment of maker thinking in Higher Education
WebGIS framework -- kalrry
MongoDB聚合操作总结
ACM Multimedia 2022 | 视觉语言预训练模型中社会偏见的反事实衡量和消除