当前位置:网站首页>Apachecn translation, proofreading, note sorting activity progress announcement 2022.7
Apachecn translation, proofreading, note sorting activity progress announcement 2022.7
2022-07-04 22:13:00 【Buke Feilong】
Data science on the command line, Second Edition 【 proofreading 】
Warehouse :https://github.com/apachecn/ds-cmd-line-2e-zh
Overall progress :https://github.com/apachecn/ds-cmd-line-2e-zh/issues/1
Contribution Guide :https://github.com/apachecn/ds-cmd-line-2e-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
Claim :5/14, complete :5/14
Computer graphics from scratch 【 proofreading 】
Warehouse :https://github.com/apachecn/cg-scratch-zh
Overall progress :https://github.com/apachecn/cg-scratch-zh/issues/1
Contribution Guide :https://github.com/apachecn/cg-scratch-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
Claim :0/18, complete :0/18
21 The statistical thinking of the century 【 proofreading 】
Warehouse :https://github.com/apachecn/stats-thinking-21-zh
Overall progress :https://github.com/apachecn/stats-thinking-21-zh/issues/1
Contribution Guide :https://github.com/apachecn/stats-thinking-21-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
Claim :0/110, complete :0/110
Impatient JavaScript【 proofreading 】
Contribution Guide :https://github.com/apachecn/impatient-js-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
Overall progress :https://github.com/apachecn/impatient-js-zh/issues/1
Project warehouse :https://github.com/apachecn/impatient-js-zh
Claim :33/42, complete :33/42
UIUC CS241 System programming Chinese handout 【 proofreading 】
Warehouse :https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh
Overall progress :https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/issues/1
Contribution Guide :https://github.com/apachecn/uiuc-cs241-notes-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md
Claim :8/78, complete :8/78
Useful links
- ApacheCN Document navigation
- Google Translate
- ApacheCN Proofreading activity participation manual
- Post editing
- When translation turns into text editing —— Lee smile to
- Translation engine error prone term list ( Welcome to add )
- Liao Xuefeng Git course
Markdown Typesetting requirements
- Code blocks and pictures don't need proofreading , And do not count words .
- Chinese characters and English letters , There is a space between Chinese characters and numbers . But there is no space between Chinese punctuation and any characters .
- Bold, italic and link requirements are the same as above , Chinese and English bold , Spaces are also required between English and Chinese bold .
- Anything that appears in any programming language , For example, variable name , Class name , Function name , Package name , And what appears on the command line , For example, command , file name , route , Extension , All need to be packaged in inline code . Inline code and Chinese characters / There is no space between punctuation , But there is a space between it and English letters or numbers .
- The format of the table is easy to mess , Make sure they display normally .
- Titles and short lists need special proofreading .
- There are a few untranslated paragraphs , Use Google Translate Then proofread .
Useful regular expressions
link :
(?<!!)\[[^\]]*\]
form :
^\|
Chinese space :
The space between Chinese characters is usually the place where the translation engine makes mistakes .
[\u4e00-\u9fff]\s+[\u4e00-\u9fff]
Untranslated paragraph :
^[a-zA-Z0-9][^\u4e00-\u9fff]+$
^\s*([\+\-\*]\x20{3}|\d+\.\x20{2})[^\u4e00-\u9fff]+$
Inline code :
stay Markdown in , Inline code needs to be enclosed in backquotes , But some tutorials do not . therefore , Need to check the boundary between Chinese and English , Change inline code that is not enclosed in backquotes .
[\u2018-\u201d\u3001-\u301c\u4e00-\u9fff\uff01-\uff65]\x20*[A-Za-z0-9]|[A-Za-z0-9]\x20*[\u2018-\u201d\u3001-\u301c\u4e00-\u9fff\uff01-\uff65]
bold / Italics :
\*\*[^\*]+\*\*|(?<!\*)\*[^\*]+\*(?!\*)
title :
^#+\x20
list ( Within twenty words ):
Short lists are very error prone because they have no context .
^\s*([\+\-\*]\x20{3}|\d+\.\x20{2}).{1,20}$
Reward
Proofreaders can receive 1000 words after completion 2~4 Yuan reward ( It depends on the difficulty and workload ), Please contact Fei Long (Q562826179,V:wizardforcel).
Word count follows word standard : Every Chinese character and punctuation count as a word , A continuous English letter 、 Numbers and punctuation sequences count as one word
边栏推荐
- GTEST from ignorance to proficiency (4) how to write unit tests with GTEST
- 《命令行上的数据科学第二版》校对活动重新启动
- gtest从一无所知到熟练运用(1)gtest安装
- AcWing 2022 每日一题
- el-tree结合el-table,树形添加修改操作
- Interview question 01.08 Zero matrix
- Why should garment enterprises talk about informatization?
- GTEST from ignorance to skillful use (1) GTEST installation
- 使用 BlocConsumer 同时构建响应式组件和监听状态
- 从RepVgg到MobileOne,含mobileone的代码
猜你喜欢
[advanced C language] array & pointer & array written test questions
迷失在Mysql的锁世界
做BI开发,为什么一定要熟悉行业和企业业务?
广电五舟与华为签署合作协议,共同推进昇腾AI产业持续发展
i. Mx6ull driver development | 24 - platform based driver model lights LED
Enabling digital economy Fuxin software attends the BRICs high level Forum on Sustainable Development
QT - plot other problems
智洋创新与华为签署合作协议,共同推进昇腾AI产业持续发展
玩转gRPC—深入概念与原理
Deveco device tool 3.0 release brings five capability upgrades to make intelligent device development more efficient
随机推荐
可视化任务编排&拖拉拽 | Scaleph 基于 Apache SeaTunnel的数据集成
广电五舟与华为签署合作协议,共同推进昇腾AI产业持续发展
[acwing] solution of the 58th weekly match
VS2019 C# release下断点调试
MongoDB中的索引操作总结
ApacheCN 翻译、校对、笔记整理活动进度公告 2022.7
gtest从一无所知到熟练运用(1)gtest安装
制作条形码的手机App推荐
GTEST from ignorance to proficiency (4) how to write unit tests with GTEST
Service online governance
bizchart+slider实现分组柱状图
Solana链上应用Crema因黑客攻击停运
QT - plot other problems
PostgreSQL JOIN实践及原理
好用app推荐:扫描二维码、扫描条形码并查看历史
HDU - 2859 Phalanx(DP)
The use of complex numbers in number theory and geometry - Cao Zexian
国产数据库乱象
Interview question 01.08 Zero matrix
leetcode 72. Edit Distance 编辑距离(中等)