当前位置:网站首页>Changes in the number of words in English papers translated into Chinese
Changes in the number of words in English papers translated into Chinese
2022-07-06 06:29:00 【Yingxin translation company】
We know , When a translation company undertakes translation business , We usually encounter the problem of calculating the contribution fee , In the absence of a clear agreement with the customer , What is the change in the number of words in translating English papers into Chinese , The word count is generally based on what words ?
According to industry practice , At home , Whether English or Chinese English , Generally, Chinese shall prevail , And every thousand words ( No spaces ) The number of characters (Word Statistics ) Is the unit of valuation , In foreign countries, it is customary to use every word according to the original English (word) Unit pricing .
according to 《 Translation service specification The first part written translation 》 GB T 19363.1-2008,4.2.4.5 Stipulated in article ,” Word counting is generally based on Chinese . The layout is calculated based on the actual text , That is, based on the number of words per line of the layout , Usually used ‘ Number of characters ( No spaces )’ Less than one line or occupy the title of the line , Calculate by one line . If the original text and translation of the translated thesis are in foreign languages , Negotiation between the customer and the translation service provider .
Because English is counted by words , Chinese is calculated in a single word . therefore , English thesis translated into Chinese , The number of words is bound to change , It depends on the content of the article , Some will become more , Some will become less . In most cases , If you have 3000 Word English documents need to be translated , The number of Chinese words after translation may be 5000 Word left or right , therefore , The Chinese statistical results obtained by word count conversion will be slightly higher than those obtained by direct Chinese translation statistics , Of course, the quotation is also relatively high .
边栏推荐
- 今日夏至 Today‘s summer solstice
- Drug disease association prediction based on multi-scale heterogeneous network topology information and multiple attributes
- My daily learning records / learning methods
- mysql按照首字母排序
- Redis core technology and basic architecture of actual combat: what does a key value database contain?
- [Tera term] black cat takes you to learn TTL script -- serial port automation skill in embedded development
- Engineering organisms containing artificial metalloenzymes perform unnatural biosynthesis
- Simulation volume leetcode [general] 1091 The shortest path in binary matrix
- Tms320c665x + Xilinx artix7 DSP + FPGA high speed core board
- On weak network test of special test
猜你喜欢
基于JEECG-BOOT制作“左树右表”交互页面
Win10 cannot operate (delete, cut) files
今日夏至 Today‘s summer solstice
sourceInsight中文乱码
G - Supermarket
Defense (greed), FBI tree (binary tree)
Caused by:org. gradle. api. internal. plugins . PluginApplicationException: Failed to apply plugin
翻译影视剧字幕,这些特点务必要了解
Convert the array selected by El tree into an array object
D - How Many Answers Are Wrong
随机推荐
模拟卷Leetcode【普通】1143. 最长公共子序列
Making interactive page of "left tree and right table" based on jeecg-boot
Simulation volume leetcode [general] 1314 Matrix area and
Isam2 operation process
Simulation volume leetcode [general] 1143 Longest common subsequence
LeetCode 732. My schedule III
Qt:无法定位程序输入点XXXXX于动态链接库。
Pat (Grade B) 2022 summer exam
Technology sharing | common interface protocol analysis
Set the print page style by modifying style
QT: the program input point xxxxx cannot be located in the dynamic link library.
Simulation volume leetcode [general] 1405 Longest happy string
MFC on the conversion and display of long string unsigned char and CString
Online and offline problems
Summary of leetcode's dynamic programming 4
Play video with Tencent video plug-in in uni app
Luogu p2141 abacus mental arithmetic test
端午节快乐Wish Dragon Boat Festival is happy
Simulation volume leetcode [general] 1061 Arrange the smallest equivalent strings in dictionary order
JDBC requset corresponding content and function introduction